🤝 控股公司集團

和記黃埔有限公司建基於十九世紀初, 是一間以香港為業務基地之綜合企業

manufacture of paint, property investment & development, the provision of transportation services

本集團已形成遠洋乾散貨運輸、集裝箱租賃、碼頭和工業、房地產、基建投資、建築業、能源工業、物流、資訊科技、金屬材料加工、船舶貿易、船用燃油備件物料貿易、船舶代理和貨運代理等支柱產業和產業板塊。業務範圍還涉及金融、保險經紀、旅遊和酒店等。

主要從事本地及中國內地的工商住宅物業發展及管理，亦有參與酒店及飲食業務。

一大型上市控股公司, 成員包括恒隆發展, 淘大地產, 格蘭酒店等

includes Hsin Chong Construction Group and Summit Insurance (Asia), Ltd.

a group driven by recurrent earnings derived from property, communications and terminals.

Corporate profile、 main business and subsidiaries， 華潤集團概况、 主要業務及其下屬企業。

主要從事資訊科技項目發展。

business sectors cover transportation infrastructure, shipping, industrial development zones, finance, manufacturing and trade, property, tourism and hotel services. 多元化綜合性企業集團，從事交通基建、運輸、工業開發、金融、工業貿易、地產、旅游酒店等。

active in a diversified range of businesses including infrastructure, manufacturing, banking and finance, international trade, commercial retail, hotel and tourism, real estate and culture and mass media. 經營多元化的業務，包括基礎設施、工業制造、金融財務、國際貿易、商業零售、酒店旅游、房地產、文化傳媒等領域。

industrial investment, infrastructure investment, travel & hotel operations, property development, wholesales & retail investment

一家綜合企業，業務范圍涉及制造業、房地產、基礎設施、金融財務、國際貿易、商業零售、酒店旅游等眾多領域。

provides Chinese products, including live and fresh foodstuffs, native produce, light industrial products and industrial materials. 大型貿易集團，經營商品種類包括石油、化工、機械、五礦、紡織、服裝、輕工、藥材、食品等品種，銷往多個國家和地區。

生產多種日常用品，包括頭髮護理用品沙宣 Vidal Sassoon、零食 Pringles、女士衛生用品 Always 等。

Corporate profile and properties profile; 集團簡介和物業簡介。

專門在香港及中國內地經銷衛浴潔具、建築材料及機電工程設備，並為建築業生產及安裝保溫隔熱材料及天然石材。集團榮獲多個國際知名的代理權，並透過經銷網絡，向客戶提供產品及服務。

The principal activity is investment holding while its subsidiaries are engaged in the sale, installation and maintenance of Mitsubishi lifts and escalators, electrical and mechanical systems, HVAC system, fire fighting and prevention systems, plumbing and drainage, chemical engineering, environmental engineering, office furniture systems, energy saving systems, air-conditioning , industrial & electrical controls, electronics, telecommunications; packaging & stationery, computer supplies, and general trading.

Billion Building Services Limited, Billion Environment Services Limited, Billion Telecommunication Services Limited, Billion AMC (HK) Limited, Amsia Services Engneering Limited

owns the sole-distributorship of renowned products, including leisure products & bathwares, spa, beauty and image products, fitness equipment, sport & recreation facilities, bowling facilities, golf facilities etc. 代理國際級著名牌子產品，產品類別包括：消閒及衛浴產品水療及康體美容、健身器材、康體設施、保齡球設施、高爾夫球設施、康體休閒育樂設備等。

Scope of business about manufacturing, real estate, retail and services, and financial investment.

international corporation encompasses shipping, real estate development, finance, insurance, industry, trade, construction, tourism and hotels, etc. 跨國企業集團，業務包括航運、地產發展、金融保險、工業、貿易、工程、旅遊、酒店等.

an investment holding company

業務領域涉及金融業與資本運營、生物科技、信息產業、醫療保健產業、能源業、城市基礎設施和地產業、鐵路運輸業、航空運輸業、公路交通業及工業等。

負責招商局集團工業投資項目的經營管理。

從事中國基建、電力、地產、木材等投資及管理業務。

從事旅遊業，實業投資，地產建築，客貨運輸，科技通訊，金融和貿易等業務。

從事電子商貿、財務、投資、貿易及物流等業務。

從事香港及澳門投資、船務、房地產及酒店旅遊業務。

從事運輸, 貨運,中港貨運,拖柜,集裝箱,中港拖柜及貿易業務。

有家居服務, 資訊系統分析及管理, 商品推廣及市場策略。

從事地產發展, 酒店, 建材, 物業管理, 財務及保險代理業務。

從事房地產, 建材和酒店業務。

從事招商引資、加工貿易、物業管理、工業開發及生產銷售業務。

含集團簡介、零售業務、製造業務、新聞等。